於疫情期間，本會僅提供有限度服務，如需支援服務，敬請預約。

《唔聲唔聲講你聽—我爸媽係聾人》

Children of Deaf Adults (CODA)，即聾人的子女。 《唔聲唔聲講你聽》聾人子女CODA的現身說法。健聽子女擁有聾人父母，這個身分有何特殊之處呢？幾位CODA，分享他們成長的苦與樂，以及如何修補與家人的關係。

《心之旋律 CODA》奪第94屆奧斯卡三大奬項

原創電影《心之旋律》(CODA) 榮獲第 94 屆奧斯卡電影頒獎禮最佳電影、最佳男配角及最佳改編劇本，三項提名全部得獎，更締造多個奧斯卡紀錄，《心之旋律》故事圍繞著一個以每日出海捕維持生計的美國東岸家庭，當中唯一一位擁有聽力的女兒露比(艾美莉亞鍾斯飾)，發現自己擁有追求歌唱夢想的意願，但作為家與外界溝通橋樑的「耳」和「口」，卻需同時兼顧家計，讓她無法放膽追夢。片中擔綱演出女主角露比的父母和哥哥的三位演員 Troy Kotsur、Marlee Matlin 以及 Daniel Durant，現實中都是聽障人士，三人精湛的演出也給了大眾進一步認識聽障的機會。在外媒專訪中他們特別與觀眾分享：「人們認為聽障是一種缺陷和阻礙，其實也是一種助力，我們有更細膩的觀察力，能說的語言和表演方式更比常人多了一種！」

最佳電影：《心之旋律 CODA》
最佳男配角：Troy Kotsur
Best Supporting Actor: Troy Kotsur in “CODA”

最佳改編劇本：Sian Heder
Best Adapted Screenplay: Siân Heder for “CODA”

最佳改編劇本
Best Adapted Screenplay: Siân Heder for “CODA”

---

恭喜《心之旋律 CODA》奪最佳男配角 最佳整體電影演出獎

美國影視界盛事「第28屆美國演員工會獎」（28th Annual Screen Actors Guild Awards）於2022年2月28日香港時間今早舉行，Apple TV+原創電影《心之旋律》（CODA）演員Troy Kotsur憑戲中飾演Frank Rossi一角勇奪最佳電影男配角，成為頒獎禮史上首位聾人演員獲頒該獎。另外，電影亦奪得最佳整體電影演出獎，亦是史上首次由多位聾人演員主演的電影奪得該榮譽。

《心之旋律》（CODA）改編自獲得凱薩獎多項提名的法國喜劇《貝禮一家》（La Famille Bélier），本片在2021年日舞影展放映，不僅佳評如潮，還獲得評審團大獎、觀眾票選獎、最佳導演獎及最佳集體演出四大獎項，甚至讓 Apple 以天價數字買下播映版權，於 Apple TV+ 獨家放映。

《心之旋律》的原文片名「CODA」意思是「聾人子女」（Children of Deaf Adults），正是像電影中Ruby 一樣生長在聾人家庭的孩子，從小到大，都代表著全家的耳與口，替家人傳達或翻譯話語，作為與外界的溝通橋樑，他們總是得獨當一面，還得嘗試與家人溝通，而《心之旋律》則是藉由聚焦於 Ruby 與家人間的關係，了解每位 CODA 得面對的難題與抉擇，以及它們是如何在無法以言語溝通的情況下，聆聽彼此的心，並表達無法述說的愛。

Ruby 正是許多「CODA」的縮影，她所經歷的一切、所擁有的苦衷，都是一般人無法理解的，而《心之旋律》不僅讓人徹底地認識這群自立自強的聾人子女，更綜觀家人間無形的羈絆。
「每個家庭，都有屬於自己的語言。」

就算無法透過言語表達，只要願意用心傾聽、觀察、探索，那些誤會、衝突都會在瞬間消失，不被理解的話語也會同時轉化成無聲的感受與情感，並傳遞至內心，相較於普通家庭得以感官直接交流，他們得花費更多時間與心力才能了解彼此、找到屬於自己的語言。​

Gifted with a voice that her parents can’t hear, seventeen-year-old Ruby (Emilia Jones), is the sole hearing member of a deaf family—a CODA, Child of Deaf Adults. Her life revolves around acting as interpreter for her parents (Marlee Matlin, Troy Kotsur) and working on the family’s struggling fishing boat every day before school with her father and older brother (Daniel Durant). But when Ruby joins her high school’s choir club, she discovers a gift for singing and finds herself drawn to her duet partner Miles (Ferdia Walsh-Peelo). Encouraged by her enthusiastic, tough-love choirmaster (Eugenio Derbez) to apply to a prestigious music school, Ruby finds herself torn between the obligations she feels to her family and the pursuit of her own dreams.