鄭詠恩 Cassia Cheng 2013~Now
|
我是聾人的健聽子女，名叫鄭詠恩。手語是我的母語。我是長女，有兩位弟弟。自幼兒園就開始當父母的小小手語傳譯員。
在成長的過程中，遇到大大小小的困難。自學業困難、家庭溝通問題、社會歧視、朋友不了解等等，曾令我感到疲乏厭倦而討厭並拒絕再當手語傳譯員。我就是身在健聽世界與聾人世界之間，不知如何自處而感到前路迷茫。 後來遇到人生的轉淚點，我才明白聾人父母的困難和需要，我是他們的同行者，是他們的女兒。因此2009年，我開始學習當教會的手語傳譯員，自覺自己許多手語及傳譯技巧的不足，卻徬徨無助。發現香港缺乏相關支援及傳譯培訓，更覺無奈。唯有靠經驗一點點累積，與其他傳譯員交流，認識不同的聾人朋友。 2012年，在偶然的機遇下當Cindy的婚禮手語傳譯員。認識了彼此，同樣都是CODA。大家就像同路人一樣，面對同樣的困難、經歷。所以2013年初，我們就開始凝聚一班CODA，成立香港聾人子女協會。 其實我們並不孤單，我們都是同路人。我們可以了解我們CODA的雙文化雙語言的身份，促進我們與父母的親子關係，提升我們對手語的認知、傳譯技巧，以及為聾人父母發聲。 2014-09-16 手語傳遞愛
雙親均是聾人Cassia，自幼便學懂用手語與他們溝通，技能不但應用於生活中，更推動她從事手語傳譯工作，為聾人社群傳遞這個世界的聲音。 |
|
