「歌曲傳譯」工作坊

招募手語歌舞劇員
對象：熱衷音樂藝術，又懂手語CODA /聾人/健聽

「歌曲傳譯」工作坊
日期：2017年12月2日 (六)
時間：1200-1430 
地點：九龍石硤尾南山邨南逸樓3-10號地下 

在此工作坊，意軒會分享以往的歌曲傳譯經驗，讓學員了解歌曲傳譯的基本原則。

內容包括：
1) 經驗分享
2) 「手語歌表演」 和「歌曲傳譯」的分別
3) 怎樣深入理解中文歌詞的意思
4) 怎樣運用創意，跳出原文所設的限制，用手語生動表達
5) 怎樣與聾人合作傳譯

工作坊將由手語譯者陳意軒負責分享，並邀請聾人手語譯者協助。

教學語言： 香港手語

​名額已滿