|
秋高氣爽，又係行山好日子。
華山軍路蜿蜒起伏，貫通山脊，延綿多個山脈的華山軍路，遠看氣勢不凡，仲有一個外號：「萬里長城打咚咚」。軍路是回歸前英軍為阻截非法入境者，在上水邊界築起作巡邏及防衞之用。在港英時代有英軍長期駐守，亦有靶場，屬軍事禁地之餘又危險，故然謝絕到訪。回歸後英軍撤走，英軍御用靶場變成解放軍練槍地。 日期：2017年12月16日 (六) 集合時間：早上9時30分 (逾時不候) 集合地點：上水港鐵站A出口 名額：20人 名額已滿 童聲童戲：聾人子女說話及語言發展計劃
第一期服務計劃：2018年5月1日至 2019年8月31日 目標：對象為2- 12歲聾人子女及其家長，提升子女說話、社交、情緒方面發展，身份認同和自尊感。成功申請者可接受為期16個月服務，包括語言能力評估、跟進小組、家長工作坊、親子輔導的支援。 「童聲童戲」簡介會 鼓勵家長出席，了解更多詳情： 2017年12月10日 (日) 時間：下午2時- 4時 地點：九龍石硤尾南山邨南逸樓3-10號地下 名額已滿 招募手語歌舞劇員
對象：熱衷音樂藝術，又懂手語CODA /聾人/健聽 「歌曲傳譯」工作坊 日期：2017年12月2日 (六) 時間：1200-1430 地點：九龍石硤尾南山邨南逸樓3-10號地下 在此工作坊，意軒會分享以往的歌曲傳譯經驗，讓學員了解歌曲傳譯的基本原則。 內容包括： 1) 經驗分享 2) 「手語歌表演」 和「歌曲傳譯」的分別 3) 怎樣深入理解中文歌詞的意思 4) 怎樣運用創意，跳出原文所設的限制，用手語生動表達 5) 怎樣與聾人合作傳譯 工作坊將由手語譯者陳意軒負責分享，並邀請聾人手語譯者協助。 教學語言： 香港手語 名額已滿 大多的聾人子女從少照顧父母的需要，就擔當傳譯的角色。沒有任何指導或培訓，而且翻譯本來就是專門的學問，往往難免感到吃力，甚至孤單感。在歐美國家，有很多出色的手語譯者都是來自CODA，甚至CODA探究了解自己，研究一套CODA翻譯學問，貢獻同行者。有幸今次邀請到陳意軒(Denise)來帶領探討，她正在美國加勞德特大學修讀傳譯及翻譯系博士學位，認識很多CODA同學，對CODA翻譯亦作深入研究。她將會把這些珍貴又實用的研究所得，渴望與我們一起分享。此課程純綷貢獻，不收任何費用，歡迎CODA參加報名！
對象：有意提升手語溝通的CODA 日期：2017年12月2日 (六) 時間：1500-1800 地點：九龍石硤尾南山邨南逸樓3-10號地下 (課後會一同晚飯歡送導師，歡迎自由參與。) 導師：陳意軒 美國加勞德特大學-傳譯及翻譯系博士研究生 英國布里斯托大學-Deafhood Studies 碩士 名額已滿 |
|
|
|
聾人子女及其家人的認可慈善團體 (91/13988)
CODA and their families (Approved Charitable Donations) © 版權所有。不得轉載 |
