現時全港有逾4.8萬人聽覺有困難，他們的成長路並不平坦，由學習、求職至為人父母，都要比常人花更多時間。有聾人分享，曾擔心無法跟健聽子女溝通，只能播安眠曲哄女兒入睡，慶幸二人現時能靠手語溝通；有家長自我懷疑，害怕未能妥善照顧子女。聾人子女同樣有壓力，大多肩負照顧父母的重任而變得早熟。有關注組織希望有更多支援予聾人及聽障家庭，共建共融社會。

周日下午，談卓敏（手語名：猩猩）和女兒談雨荷（Coco）相約其他聾人子女一同玩樂，兩人用手語細語，父女情深。
​
猩猩是聾人，自小在聾人學校學習口語和手語，至中三輟學投身社會。他輾轉做過不同工作，包括廚房和船務，以及在精神病院做幫工，「很辛苦，但我要養活女兒，就努力做。」他指，自己有車牌，也有咖啡師證書，無奈不受聘用，即使獲聘，工作薪酬也不足以養家，故近年一直做夜班洗車員，「早上放工回家就叫女兒起床，做好早餐和午餐飯盒，再送她上學。」

自卑感傳遞 患「替代性創傷」

猩猩分享女兒日常的大小事，稱讚女兒自學英文成績優異，也有跟其他聾人子女交朋友。二人關係良好，猩猩起初曾擔心無法跟女兒溝通，只能播安眠曲哄女兒入睡，「她不停說話，我聽不到，但她又看不懂手語，惟有指住不同東西，了解大家需要甚麼。」
香港聾人子女協會創會成員鄭詠恩也是聾人子女，她指，聾人父母及健聽子女皆面對不同挑戰，例如家長會自我懷疑，不知能否妥善照顧子女，「當親戚提出幫忙，他們會猶豫應否把子女交由別人照顧。」部分家長會互相「取經」，明白只要多努力學習跟子女相處，也能照顧小孩，跨越心理關口，「視乎聾人父母的自信心是否足夠。」
鄭詠恩續指，聾人子女普遍早熟，因肩負照顧父母的重任，自小要幫忙打點家事，例如處理銀行事務、約裝修師傅，甚至陪診作醫療翻譯，「試想像一個8至9歲的小孩，要向醫生翻譯父母的狀況，一旦有醫療事故，責任誰屬？」她續說，聾人子女跟父母有深厚連結，當父母遇上困難、受到歧視或不公，其情緒和自卑感都會傳遞給兒童，導致「替代性創傷」。她分享，很多同路人面對相同問題，部分壓力「爆煲」，甚至因而離家出走，所以成立自助互助組織，向聾人家庭伸出援手。
鄭詠恩指曾有聾人媽媽因為患有長期病患，經常不適入院，依賴其女兒為她作手語翻譯，女兒壓力甚大，亦因而經常請假不上學。她續舉例，曾有朋友陪伴聾人母親到醫院聽取報告，獲醫生告知母親患末期癌症，深受打擊，卻無法如實傳譯，「不論子女是小孩或成人，都不適合做傳譯工作，做好其家屬的角色便可以了。」

協會人手和資源不足，如家庭輔導的資助到去年6月為止，現時只是「苦撐」繼續提供服務，盼更多人支持，助更多聾人家庭受惠。

《星島》日報報導 2025-03-05 https://reurl.cc/b3M98y
​

疫情下是否夢想就會被磨滅呢？不是。鄭詠恩就剛抵達蘇格蘭，為自己的夢想而努力。

詠恩是聾人的子女，小時候曾經歷被人以為玩電話，恐嚇要找警察捉她；感到委屈不知找誰傾訴，曾有衝動跳樓自殺；初中被送到寄宿學校，以為被遺棄變得反叛。

但今天31歲的她，已長大成人，除了為港台主持聾人訪談節目《唔聲唔聲講你聽》，更將會穿梭德國、芬蘭及蘇格蘭三地，目的是完成歐洲手語傳譯碩士課程，更希望能將它帶到亞洲，讓聾人的日常生活可以更加自主。

​可以說，鄭詠恩是生長在被一般人認為輸在起跑綫的家庭裏，父母都是聾人，可幸三兄弟姊妹都是健聽人士。正因為父母的聽障問題，身為大姐姐的詠恩，就算是小小年紀，也要肩負為父母打點日常事務的工作。

「我記得我九歲、十歲的時候，因為無手語繙譯，我要幫父母打電話去銀行處理事務，對方就說︰『細路唔好玩電話噃，我找差人拉你㗎！』那時候我的認知是警察只是捉壞人，但我不是壞人啊！因為還小，不知怎樣回應大人的誤解。」

由於不懂如何排遣經常被誤解所積聚的情緒，詠恩說「晚晚喊濕個枕頭」。「細細個接收不同方面的負面情緒，別人話你好慘，就覺得自己好慘，心理承受不到。小學四、五年級的時候，就試過走出窗台想跳下去，但幸好那時候爸媽說外面凍，叫我行返入內，但他們不知道我想自殺。」

初中父母因想詠恩學會獨立，將她送到寄宿學校。「但我不明白，我覺得他們好像不要我，被人拋棄，所以我就算一周可以返屋企一次，我都不返，去同學家裏過夜。」那時候詠恩感到很迷茫，很多聾人子女讀書都不佳，很早輟學出來工作，她是否一樣命運呢？

這困局直到有教會的姊妹致電給詠恩，才出現曙光。「舍監話有人找我，我覺得很奇怪，因為沒有太多朋友，好似在監獄突然有人來探望我般。當她問我︰『你最近怎樣啊？』我就開始喊，不知怎樣說。結果她願意作我的監護人幫我轉校，那一刻，好像有道光將我帶離黑暗。」

因為缺乏溝通，不理解父母的苦心，詠恩心裏總是有根刺，覺得父母不對，但她說可幸父母是基督徒，一直有帶三姊弟返教會。「是信仰幫我排解，是信仰叫我原諒父母，而教會兄弟姊妹又和我一起成長，所以其他聾人子女都覺得我比他們正面。」

成立聾人子女協會自救

詠恩說有些聾人子女是不想讓別人知道父母是聾人的，但她不介意。「認識自己多了，更接納自己，明白父母的難處，接納他們。」

2013年，她與一班同路人--聾人子女，成立聾人子女協會（Child Of Deaf Adults，CODA），大家分享彼此的經歷，特別有共鳴。「我們許多都有同樣的經歷，譬如想過自殺、有離家出走等等。因此我們成立協會，不單凝聚互吐心聲，交流面對問題的心得，而且感覺不是孤單，有同路人一起。」

詠恩說社會上很多時候認為聾人沒有能力，於是會叫他們將子女交給其他人照顧，這種自卑的情緒，亦會影響到下一代。「我父母的上一代，也不是太懂得與子女溝通，因此我的父母沒有榜樣，可以學習怎樣與下一代溝通，因此我們希望成立協會幫返自己，停止這個惡性循環不斷loop下去。」所以協會設計了一些家長講座，請專家主講。「無理由由子女教返父母如何做父母吧！」

期望幫助聾人生活自主

不懂手語的人會好奇詠恩最初是如何在家中學懂手語，她總會說︰「你們如何學識廣東話，我就如何學識手語。」但懂手語不代表喜歡做繙譯。「我以前好憎做繙譯，小學的時候手語不太好，大人就會質疑你，父母就說你的手語不夠好，健聽人士就會問你想講甚麼，兩頭不到岸，很大的負擔。」但事實是父母看醫生，也要找小朋友如她做繙譯，這實在是沒有選擇的選擇。

「所以，我小時候的願望是長大後做醫生，希望父母能聽到，可以叫我的名字，因為我很羡慕其他同學仔，父母對他們的照顧。」但今天她的目標更遠大，希望聾人可以生活自主。

甚麼是生活自主？詠恩說香港很多服務都要用電話確認，但聾人便辦不到，簡單如報警也有難度，當然最切身最基本便是看醫生，有不少醫生都不接受視像繙譯。而最叫她難忘的，是有一次她的聾人朋友被車撞倒，送了去急症室。「由於我是她的朋友，不能做繙譯，以免夾雜情緒，不能冷靜，所以我扮是聾人，說病人需要手語繙譯，但可惜無一次聾人成功得到有手語繙譯的協助。」

另一次，詠恩父親去看牙醫，也沒有安排手語繙譯。那時候詠恩正好當老師在教員室，見周圍無人，惟有硬着頭皮作視像繙譯。「我見父親邊拿着個電話，邊擘大個口，瞓在牙醫床上，我見到都辛苦。」

從憎恨手語傳譯到發憤讀書推廣

因此由昔日不喜歡做繙譯，今天她積極去增值培訓。「在香港手語傳譯員大約有66人，而2015年的統計數字，香港的聽障人士就有15萬，當中包括老年退化、職業性失聰、弱聽等，而當中聾人也有7,000。」但詠恩說無人口普查，這數字不知從何而來，相信需要手語繙譯的人士不止這個數目。

「在美國有法例，只要有聾人參加的活動，就要有手語繙譯。」在香港這情況當然罕見，因此，詠恩在中學的時候，在教會便積極學好手語繙譯。「手語繙譯有趣的地方是需要不斷學習，因為每一個範疇都要跟熟悉的繙譯員去學習。我的強項是新聞、體育及藝術，我試過在舞台劇做視形手語傳譯，連槍聲、鐘聲及樹葉落的聲音都要好visual繙譯，希望聾人觀賞時的體驗和健聽人士一樣。」

她更主動地出席國際性會議，如2019年在巴黎舉行的世界聾人大會、國際聾人子女會議及國際手語傳譯會議等等。「我是自己俾錢去參加，有許多歐美學者，甚至非洲也有學者，但就沒有亞洲的學者。因為無香港代表，我便變成代表香港，亦因此2023年在韓國濟州島舉行的國際手語傳譯會議，我便成為籌委會的成員之一。」

至於近日她更開始攻讀歐洲手語傳譯碩士課程，目的是希望在亞洲區也能舉辦這個課程。「我們不是學習他們那套手語，而是學習繙譯理論、政策推廣及爭取等。因為手語繙譯不夠專業，是不能夠幫助聾人，所以政策、生活、繙譯的培訓是相輔相成的。」

自言不是讀書材料的詠恩，會考只有13分，預科成績2D2F，要讀兩年副學士才可以升上珠海學院攻讀中文系，但她沒有氣餒。「我好大年紀才畢業，真是硬着頭皮讀書，而這課程也很難讀。」詠恩有位朋友在美國太空總署NASA做繙譯，因為那裏有一位聾人研究員，那代表聾人在當地只要努力，也可以找到好工，可以生活自主，她的心願是希望他日香港的聾人也能這樣。
---------------------------------
罕見聾人訪談節目《唔聲唔聲講你聽》

雖然2012年開始，鄭詠恩開始為聾人夫婦在婚禮上做繙譯，也有為一些學校及活動的開學禮、閉幕禮作主持，但作為素人，上電視做節目主持，還是首次。「總共有22集，一開始時好緊張，好多懶音，又食螺絲，又要背稿，但學到很多東西，見返很多舊朋友，又認識很多專家。」

這個幾乎是電視界首次有關聾人的訪談節目，每集都會討論不同的話題，邀請不同嘉賓（聾人家人、老師、有關團體代表、手語研究員、言語治療師等）出席，並且有聾人和手語繙譯員伴隨在旁參與討論，分享經歷及見解，讓大家可以走入聾人的內心世界。

「除了講聾人家庭之間關係那一集，我很感動外，我最深刻印象是講CODA那一集，聽CODA講自己的故事就眼濕濕，我要捂住個鼻，因為鼻水也出來了，所以不好意思要暫停錄影，執下眼耳口鼻才繼續錄影。」詠恩說。

節目一半是訪問，另一部分是聾人絮語，會有二、三十位聾人分享。譬如會問：你有沒有人生目標啊？你會怎樣打周潤發的名字？「大家都覺得這是『彩蛋』部分，每個人都會有不同的演繹，我也有邀請父母做嘉賓。」

《唔聲唔聲講你聽》逢星期三6:30pm在港台電視31播映。

香港經濟日報副刊報導
​作者：何小雲
責任編輯：黃鑑江

聾人父母與健聽子女　怎樣溝通與建立關係？
​
在無聲家庭長大，有健聽子女感覺與聾人父母情感較疏離，有些則表示一樣可以建立深厚親情，原因在哪？
這兩個受訪家庭，都是聾人的下一代子女的真實故事。聾人父母與健聽子女，我們兩代之間的溝通模式是微妙的，看似子女是健聽的，但總脱不開手語及聾人文化的生活習慣。在無聲家庭長大，有些健聽子女與聾人父母情感特別親密，建立深厚親情，亦有些也會較為抗拒疏離，關鍵在於能否打破歧視和目光，肯定身份認同，接納手語與聾人父母溝通相處。

穿梭於有聲和無聲之間會是怎樣的感覺？物理上這似乎是不可能的，不過現實中卻有一群人遊走於健聽和聾人世界之間。Hf與姚亦蔚在Words of Women中談起了社會公義，也談到社區中被隱藏的一群──聾人子女。

公義並非每個人都獲得同等的權利，
而是獲得各自應得的資源，足以活出自己。─ 姚亦蔚

何謂社會公義？
​
我們每個人都擁有獲得平等待遇的權利，所謂的「公義」並非每個人獲得同等的權利，而是所有人都獲得各自應得的資源，足以讓每人都在這個地方過得精彩，活出自己。舉個例子，聾人社群被官方列為殘障人士，卻從不被殘奧或者一般奧運會所接納，為何沒有人為這個漏洞發聲？我們必須為這個社群爭取更多權利，不，應該是說，他們值得更多。
​
為何你特別關心社區？

我們與生俱來就是一個集體群體，人與人之間的關係匪淺；不同背景、抱負的人聚集、住在一起，彼此所擔當的角色也不同。我們無法逃離這樣的一個空間，因此我們更應重視社會契約的意識，攜手關心這個共同的社區。

今天的聾人子女正面對甚麼挑戰？

其實，有九成的聾人子女本身都是健聽人士，所以他們四、五、六歲時已經要承擔很多「大人」才需要處理的事情，例如水電煤繳費、安裝寬頻、簽合約、管理保險等，他們往往背負的比想像中多，對他們的成長和發展造成一定的壓力。我眼見很多聾人子女不一定接受或者對於自己的身分感到自豪，因為覺得這好像是成為了主流社會中的標籤，所以他們反而會退縮，隱藏自己。我作為聾人子女，是一個健聽的正常人，但接觸到的大多是聾人社群；遊走於健聽世界與聾人世界之間，我問自己該以甚麼身分示人？外人又能對我生活上的困難瞭解多少呢？

我們該怎樣稱呼聾人？
​
聾人往往會比較執著別人對他們的稱呼，不要用「聾啞人士」，「聾人」較為尊重和貼地。聾人有自己的文化，說話比較直接和坦誠，不要因為大家「語言」不同而不說話，社會應放下恐懼，以平常心面對他們。只要願意溝通，有心想做就做得到；人與人之間的距離並不是想像中那麼遙遠。

A Little About Her

姚亦蔚Jennie，20歲，主修政治與行政學系，副修社會福利，是學生也是香港聾人子女協會（CODA Hong Kong）的秘書長。在Jennie眼中，Z世代無畏強權，是正在努力修補社會裂縫的一群。不甘於平淡也不甘於平庸的她希望能用自己小小的力量，在社區和社會公義上為香港做一點事，改變人們都聾人社群的看法。

​聾人家庭的健聽子女，要代父母與外界溝通，許多事都需要他們翻譯。在聾人家庭裡，大姊梁齡心覺得自豪；二姊梁佩欣年幼時感到自卑；三弟梁家傑寡言，不愛用手語。香港聾人子女協會推算，聽覺有困難者約有一萬名子女。聾人子女自稱“CODA＂(Children of Deaf Adults)。該協會希望通過教育、自助等方法協助CODA成長，並促進聾人家庭和諧。該會顧問陳美紅博士指出，很多CODA都較早熟，部份人抗拒自己身份而鬧情緒。聾人除了管教子女有困難外，與他們溝通也有障礙。林子聰選擇用愛和耐心來衝破這個樊籬，欣然地與父母以手語交談。即使聾人家庭無法用口表達情感，也無阻他們感受家人聽不到的愛……

​香港聾人子女協會創會會長陳佳儀（Cindy）、執委鄭詠恩的父母都是聽障人士，二人也曾因聾人子女的身分受歧視，成長過程比起一般小朋友艱苦，因此Cindy長大後立志創立協會。Cindy和詠恩並肩到臨節目，細訴成長經歷及箇中感受。 Cindy與不少聾人子女一樣，曾抱怨為何生於聾人之家，但同時亦十分疼愛父母，希望將來能夠保護他們。聾人子女於成長環境可能承受一定程度的壓力，Cindy對此有切身感受，所以創辦亞洲第一個聾人子女協會，希望團結一群聾人子女，發揮同行及互相守望的精神。 普羅大眾或傳媒都習慣稱呼聽障人士為聾啞人士，這個說法其實並不正確。
​
由於聽障人士只是聽力出現問題，但聲帶健全，透過反覆練習仍可說話，因此聾人才是合適的稱謂。詠恩與Cindy還會解釋聾人對被喚作聾啞人士的抗拒。 Cindy表示受到父母影響，自幼以手語為其母語，直至入學讀書才正式學習說話，但因害怕發音不準而被同學嘲笑，她幼年時甚少與人溝通，甚至產生自卑感。Cindy提到手語跟口語的語言文法不同，使她當初與人溝通時鬧出不少笑話。詠恩於童年成長期又有甚麼苦況？她憶述一件因母親是聾人而由喜變悲的中獎傷心事。

聾人的世界是寧靜的，健聽的世界是熱鬧的。香港有一群人總是遊走在有聲和無聲的夾縫，卻命中注定要成為兩個世界的橋樑。他們是聾人所生的子女，CODA(Children of Deaf Adults)。

佩欣說，旁人對他們的誤解，大概是這樣的：

"聾人所生的子女不是聾的嗎？你是健聽算是幸運！"

語言是文化的基礎，亦是從文化提煉出來的精華。聾人使用手語，故此他們有着別於健聽人士的聾人文化。聾人的健聽子女，因為自小耳濡目染，懂得手語，他們遊走於聾人和健聽人士之間，像一座連接的橋樑。可是，橋樑卻只能立於兩者之間。
​香港電台戲劇系列《沒有牆的世界V》第九集「順風」中，18歲的順風父母皆為聾人，她聽力正常又懂得手語，自小成為父母的傳譯員，內心痛苦，旁人難以理解。順風的男友佐敦是聾人，正職是西餅師，也是香港聾人籃球隊代表。球隊教練不懂手語，順風一直是球隊的手語傳譯員。順風打算辭職到聾人子女機構工作，她和佐敦因工作問題吵起來，觸動聾人和健聽人士的矛盾，二人黯然道別……